Publicaciones
Acciones de Documento
Gobernabilidad en la gestión rural del agua y saneamiento - Aplicación del enfoque de dueño de obra local en Oña y Saraguro (2012)
Descargable en español - 51p. - 44MB
----------------------------------------------------------------------------------------
Yakukamay:
Alianza público – comunitaria: un modelo de gestión del agua (2011)
La Constitución del Ecuador reconoce solo dos formas de gestión del agua: la pública y la comunitaria. Esto es absolutamente novedoso.
Hasta hace poco tiempo se hablaba de gestión pública y privada, o de posibles fusiones entre las dos. Reconocer a los sistemas comunitarios es legitimar un tipo de gestión del agua que estuvo ignorada, relegada y, por tanto, postergada. Pero la Constitución va más allá: establece que ese tipo de gestión debe ser apoyada y fortalecida por los organismos del Estado a través de alianzas público-comunitarias.
¿Qué son los sistemas comunitarios?, ¿cómo nacieron?, ¿qué marco jurídico los sustenta?, ¿cuáles son sus fortalezas y debilidades?, ¿cómo se organizan?, ¿qué principios los rigen?, ¿qué ocurre con los sistemas públicos?, ¿son viables las alianzas público-comunitarias?, ¿cómo se puede impulsarlas y fortalecerlas? Son algunas de las preguntas que se
intenta responder en el libro que usted tiene en sus manos.
Uno de los desafíos más grandes de esta época es el reconocimiento de la diversidad, parte esencial del Buen Vivir o Sumak Kawsay.
Descargable en español - 90p. - 7MB
Yakuñan:
Participación y gestión concertada de microcuencas (2010)
Hace veinte años aproximadamente se empezó a hablar de la importancia de la gestión integrada de los recursos hídricos por cuencas. Aunque la mayoría de los actores del agua reconocemos su importancia, son muy pocas, poquísimas, las experiencias desarrolladas con este enfoque y aún menos las experiencias que hayan sido sistematizadas para poder ser compartidas y debatidas.
Entre los años 2003 y 2008 en la región de Cañar se desarrollaron procesos de gestión integrada en tres microcuencas:
río San Antonio, río Tambo y Apangoras/García. Estas experiencias fueron desarrolladas por dos consorcios: CEDIR-PROTOS y SENDAS-PROTOS.
Al final del 2008 los dos consorcios vimos la necesidad de recuperar nuestras experiencias de participación y gestión
concertada de microcuencas, pioneras y relevantes en muchos sentidos. Nuestro objetivo fundamental fue socializar y
poner en debate nuestra experiencia, aportar a otras prácticas de gestión de cuencas e incidencia en procesos locales
y, sobre todo, aportar a la reflexión y aprendizaje de los actores y organizaciones con las que hemos trabajado todos
estos años.
Descargable en español - 53p. - 10 MB
"La GIRE décryptée ... éléments pour un renforcement de la GIRE en Haïti et dans les pays en développement" - 2010
Descargable en francés.
Maîtrise d'ouvrage locale - 2010
Descargable en francés:
”Slagen in het Water?” – “La Filière Mondiale de l’Eau”: disponibles únicamente en neerlandés y francés
¿Cómo tratar la escasez creciente de agua sana? Es sin duda él desafío de la próxima década. Solamente la existencia de reglas mundiales y la solidaridad internacional pueden arreglar el acceso y la conservación del agua para todos y todas.
En su folleto “Slagen in het Water?” – “La Filière Mondial de l’Eau”, revisado al fin de 2006 PROTOS explica la problemática del agua de una manera fácil de entender. Las diferentes relaciones entre el medio ambiente, el desarrollo y la prevención de los conflictos han sido ilustradas con aclaraciones y experiencias propias de PROTOS.
Índice
- Introducción
- El agua: fuente de la vida
- Disponibilidad del agua
- ¿Nuestro agua – esta puro?
- ¿Cuanto cuesta el agua?
- Problemas relatados al agua
- ¿Qué hacer para remediar el problema del agua?
- Política nacionál y internacionál del agua
- PROTOS y el agua. La política y el funcionamiento de PROTOS. Las experiencias en Benin Y Mali.
Precio: 5 euros (no incluye los gastos de envío)
Se puede dirigir a PROTOS, Flamingostraat 36, 9000 Gante, llenando el formulario «publicaciones a la venta».
“20 jaar in het water” – “20 ans sur l’eau”: disponibles únicamente en neerlandés y francés
Más y más, PROTOS y sus aliados son conscientes de que su papel no se limita a la construcción de un sistema de distribución de agua o la formación de un comité de gestión. Las experiencias que adquieren y las enseñanzas que sacan deben inspirar a otros actores y personas que contraen un compromiso en el sector. Antes de todo se ha aprendido que el desarrollo del sector del agua, y por ende las oportunidades de vida y desarrollo de una gran parte de nuestro planeta, no es sólo un problema técnico. Requiere también cambios importantes en las prioridades políticas y sociales, en nuestra relación con los recursos naturales y con nuestras necesidades fundamentales... y por ende en la distribución de los medios y del poder.
Este pequeño libro tiene como objetivo reunir las experiencias de PROTOS y sus aliados en lo que concierne el agua potable y el saneamiento y enmarcarlas en las evoluciones del sector. En este caso se trata sobre todo sacar enseñanzas de nuestro propio pasado, confrontar éstas con las experiencias y las visiones de otros, y ponerlas a disposición de las organizaciones y los individuos que (desean) contraer un compromiso en el sector.
Índice
- Contexto y principios básicos: análisis del agua en el mundo – la importancia del agua potable y del saneamiento – evoluciones recientes
- PROTOS: historia – objetivos y estrategia – PROTOS en el Sur – enseñanzas a sacar de 20 años en el terreno
- El agua potable en una estrategia integrada
- Responsabilidad compartida
- El agua, motor del desarrollo social
- Tecnología y asistencia técnica
- El precio del agua
- Experiencias y enseñanzas: estudios de casos (Benin, Ruanda, Haití, Ecuador y Senegal).
Precio: 12,5 euros (no incluye los gastos de envío)
Se puede dirigirse a PROTOS, Flamingostraat 36, 9000 Gante, o se puede encargar vía el formulario «publicaciones a la venta».
“HaaTweeOoh jeugdwaterboek” (pequeño libro para jóvenes, por el momento disponible únicamente en neerlandés)
¿De qué se trata? Sobre todo lo que es mojado y lo que tiene que mojarse. De lo seco, muy seco y de lo reseco. Del agua aquí y falta de agua allí. De nuestra agua sucia en la acequia de los vecinos. Del dinero, en el agua. Del agua mía, y nada para los otros. Sobre tomar una ducha con los ojos cerrados y cantar en el baño. Del agua de manantial, aprisionada en las botellas. Del oropel del siglo XXI.
El agua es él tema de los años por venir. Desgraciadamente no porque está de moda. Pero más bien porque este asunto del agua, o mejor, de falta de agua se agrava. 1,1 mil millones de personas actualmente no tienen acceso al agua potable. La gente muere porque se enferma por consumo de agua sucia. No sirve para nada seguir la táctica del avestruz. El agua nos concierne a todos. Somos todos obligados a beber, y el agua que bebemos es perfectamente idéntica al agua de un Ecuatoriano o de un Ruandés. Es H2O: dos átomos de hidrógeno y un átomo de oxígeno. Hay gente que muere por dos letras y una cifra, sin tener derecho a una nueva oportunidad. Y eso sobre “el planeta azul” que es nuestra tierra.
Poco a poco se vuelve más claro. Nuestra actitud frente al agua debe cambiar. En alguna parte del camino, nuestro respeto del agua ha desaparecido. La idea del agua nos parece tan natural que nos hemos puesto insensibles a ésta. El agua aguanta todo: sigue acariciándonos. Es tiempo de acariciarla también. Este libro quiere ser la invitación a esto.
En la práctica
HaaTweeOoh es un libro sobre el agua para jóvenes desde la edad de 14 años en adelante. Es una iniciativa en conjunto de Jeugd en Vrede (= La Juventud y la Paz), Green Belgium (= Bélgica Verde) la casa de producción Impressant y PROTOS. Para hacerlo más fácil de leer, el relato ha sido organizado por letras alfabéticas. Puedes leer los artículos de tu letra favorita o hojear el libro hasta que encuentres algo que te interesa. Las direcciones Internet y los títulos de los libros al final indican el trayecto ulterior del agua.
Precio: 12,5 euros (no incluye los gastos de envío)
Se puede dirigirse a PROTOS, Flamingostraat 36, 9000 Gante, o se puede encargar vía el formulario «publicaciones a la venta».
“El Abastecimiento de Agua Potable en Flandes desde 1800 hasta la actualidad: la gestión de agua potable intermunicipal en Flandes puede servir como fuente de inspiración a los gobiernos locales del Sur.”
Las autoridades locales de los países del hemisferio Sur se enfrentan en la actualidad a la necesidad de organizar ellas mismos el suministro de agua potable, como consecuencia del proceso de descentralización que en muchos casos ha sido llevado a cabo recientemente o está a punto de realizarse. Dicho proceso significa que la responsabilidad ya no recae en el gobierno central sino en los gobiernos locales. Tanto los municipios como las organizaciones de la sociedad civil implicadas buscan un modelo para organizar el abastecimiento de agua potable de una forma descentralizada. Presionados por las entidades crediticias a nivel internacional, los municipios del Sur terminan optando finalmente por subcontratar este servicio, ya sea en su conjunto ya sea gran parte de él, al sector privado.
El sistema de abastecimiento público de agua potable según como se entiende en Flandes y en Bélgica podría servir como fuente de inspiración para los países del Sur.
La mayoría de los belgas dispone de agua potable a un precio razonable. La responsabilidad para dar agua potable segura a todos los ciudadanos fue puesta en los municipios desde el inicio. Además la iniciativa del gobierno nacional para promover la cooperación de diferentes municipios fue muy importante. Esto ha dado lugar a la formación de las denominadas intermunicipales. La infraestructura del agua potable y la gerencia de los servicios del abastecimiento de agua potable han mejorado mucho al trabajar juntos.
