El agua sostenible

Proyectos de riego a gran escala constituyen la base del agotamiento del agua en ríos y lagos.  Bombear el agua subterránea sin pensar en las consecuencias, puede llevar a la disminución de la napa freática y la sequía de ecosistemas vulnerables.  La polución de los cursos de agua y de los recursos hídricos subterráneos tiene consecuencias negativas prolongadas para la salud pública y para el medio ambiente.

Uno espera muchas veces todos los beneficios posibles de las soluciones tecnológicas.  La experiencia nos enseña, también aquí a nosotros, que uno no puede “subyugar” a los sistemas de agua de una manera impune.  El respeto de los regímenes de agua naturales y de espacio para el agua (regiones inundadas,…) forman también parte de una gestión sostenible de los recursos hídricos.

Un enfoque integral de la cuestión del agua es esencial para un desarrollo sustentable: geográficamente se considera integral las micro cuencas como base de la gestión, temporalmente integral tomando en cuenta las generaciones futuras, funcionalmente integral tomando en cuenta las diferentes funciones incluyendo las funciones ecológicas, sociales y culturales, y operacionalmente integral involucrando a todos los actores.

Invertir en la Sostenibilidad Social, Tecnológica, Organizativa y Financiera

Si deseamos alcanzar los Objetivos del Milenio relativos al agua hacia el 2015, no sólo debemos elevar dos o tres veces las inversiones, sino también emplearlas más eficazmente.  Apostar únicamente a la tecnología es insuficiente.  La introducción de nuevos fondos es una gota de agua en el desierto si no se liga a criterios y procedimientos de participación más transparentes.  Un programa que pone únicamente énfasis en el aspecto social o institucional no tiene sentido.  Así implementar solamente procesos de formación (por ejemplo relativos a la importancia de la higiene), sin ofrecer algo concreto, no tiene mucho impacto.  La gente no responde, porque quiere también resultados tangibles.  Por eso en la elaboración de sus programas de agua, PROTOS tiene atención para el componente Social, Técnico, Organizativo y Financiero.  Invirtiendo al mismo tiempo en estas 4 categorías, PROTOS trabaja en una concretización sostenible de sus proyectos.

Social

Anclar una nueva infraestructura o tecnología implica, entre otros, involucrar los lugareños en la planificación, la concepción y la realización.  Implica también que uno incorpora los mecanismos gracias a los cuales se sienten responsables del mantenimiento y de la gestión.  En ciertas regiones, uno puede recurrir a las tradiciones existentes.  Los habitantes realizan entonces tareas que son útiles para la comunidad.

Para llegar a un acuerdo sobre una tarifa social (es decir una tarifa adaptada al ingreso de cada usuario) dentro de una comunidad se pueden organizar reuniones de concertación.  El aspecto género se beneficia también de una atención particular.  ¿Las mujeres tienen un derecho de participación?  ¿Pueden tomar la palabra públicamente en presencia de hombres?  ¿Las mujeres y los niños pueden aprovechar de manera óptima el agua cercana y segura?  ¿Continúan los hombres determinando como las mujeres deben ocupar su tiempo libre?  El municipio debe aprender a comunicar sobre el tema del agua con los diferentes pueblos.  La comunidad debe también aprender a comunicar con los diferentes pueblos sobre el agua.  ¿El Municipio sabe cuáles son las comunidades dispuestas a hacer esfuerzos para un pozo de agua?  ¿Cómo se puede medir y mostrar esta disponibilidad?  ¿Qué pueblos se atienden primero y por qué?  ¿Cómo el Municipio transmite esta información a los pueblos que se quedan fuera del margen?  ¡Porque no hay suficiente dinero para invertir al mismo tiempo para cada uno!

Técnica

Con una bomba eléctrica, si no hay electricidad es lo mismo que nada.  Pero  también se tiene problemas con una bomba de agua propulsada manualmente si no se la puede (hacer) reparar.  ¿Cómo se realiza y se vincula la formación técnica a los acuerdos con los gobiernos locales y regionales?  Una tecnología es pues interesante si hay repuestos en el lugar.  Con la captación de una fuente natural es posible evitar estos problemas, con la condición de que los lugareños comprendan que deben mantener los alrededores del punto de agua y deben procurar que la fuente no sea contaminada.  ¿Se ha previsto una delimitación alrededor del punto de agua?  ¿Cuál es el papel de los árboles?  ¿Los lugareños comprenden por qué es preferible que los animales no se acerquen al pozo de agua?

PROTOS ha escrito un pequeño informe sobre este asunto: "Les avancées en matière de Techonologie Appropriée dans le domaine de l’eau", marzo de 2005, 4 páginas, francés.

Organizativa

No es suficiente instalar un pozo de agua en un pueblo si los habitantes no saben que esta agua es diferente del agua de río.  Un pozo es una buena cosa pero gana realmente importancia si los habitantes tienen también un mejor control de la higiene y de la evacuación del agua.  En efecto, investigaciones han mostrado que el número de enfermedades asociadas al agua disminuye todavía más drásticamente cuando se vinculan los nuevos abastecimientos de agua a una formación apropiada sobre la higiene y cuando se atribuye la responsabilidad de esto a la gente misma (la importancia del agua limpia – el peligro de las bacterias en el agua de río – evitar aguas estancadas alrededor del pozo de agua - … ¡). ¿Hay gente del pueblo que está dispuesta a hacer esfuerzos para encargarse de la formación de la higiene?  ¿Hay un comité que se ocupa del pozo de agua, que puede efectuar las reparaciones eventuales y que se ocupa de las implicaciones financieras?

Financiera

Los habitantes, ellos mismos a menudo reúnen una muy pequeña parte de las inversiones, u optan por pagar una muy pequeña cantidad de dinero por el agua que vienen a traer de la bomba.  Esto es esencial para aumentar su compromiso.  Porque la gratuidad total no favorece el sentido de responsabilidad, en particular en caso de dificultades.  ¿Quieren los habitantes hacer un pequeño ahorro? ¿Cuánto contribuyen?  ¿Cómo se los utiliza a estos ahorros?
La dinámica que se desarrolla en torno al agua en una comunidad rural da nuevas oportunidades a la gente.  Puede también mejorar su situación financiera, por ejemplo en forma de un pequeño huerto para uso personal.  Los excedentes pueden venderse en un mercado vecino del lugar.

Sostenibilidad

Trabajando al mismo tiempo sobre estos diferentes puntos de vista, PROTOS participa en la construcción de la sostenibilidad social, técnica, organizativa (institucional) y financiera.  Ningún aspecto obtiene prioridad sobre el otro.  El núcleo de este enfoque es la « participación »: hacer gestiones con los habitantes en la planificación, organización, ejecución y la gestión. ¡Así, el agua no sólo es un objetivo sino sobre todo un medio!